Код надо вставить в верхнюю HTML вставку в блоке head
Размещаешь иконку на каком-нибудь картиночном сервере, запоминаешь адрес, далее, входишь к себе в админку, нажимешь "HTML-вставки" и в верхнюю вставляешь код, заменяя "(путь).ico" на сохраненный адрес иконки. Все.