в профиле пользователя должно быть поле "изменить имя". если его нет, то надо зайти в админскую панель, и в настройках форума поставить галочку в пункте "разрешить пользователю менять имя".
уточняю: если разрешить менять имя пользователя в админке, то чтобы заменить имя надо указать другое имя в самом первом пункте профиля (имя пользоавтеля).