Вопрос образовался. В админке - Стили-Темы есть строчка --Высота редактора темы -- 20 --Обновить-- Что это и для чего? Подскажите пожал.
Вообще, в php-bb 3.x.x это предусмотрено для регулировки высоты окна редактора темы, которую вы собираетесь редактировать, но у Вас, как и у нас - не работает. И вопрос, кстати, не по-теме.